ГлавнаяСтатьиПара пустяков, поджидающих межпланетных путешественников
Нужны ли космосу лингвисты?
Опубликовано 3.04.2018 в 10:15, статья, раздел Технологии
автор: Арсений Великрадский
Показов: 380

Пара пустяков, поджидающих межпланетных путешественников

Писатели-фантасты начали мечтать о межпланетных путешествиях практически сразу, как появился на Земле этот жанр литературы. Первые фантастические произведения известны со времён Древнего мира. 

Но, день за днём, Человечество шло к намеченной цели, и вот уже осуществление программы по колонизации Марса, с использованием опыта «Mars One» не за горами. звездолётБесспорно, полёт на Марс станет возможен в результате совместных усилий физиков, астрономов, врачей, химиков, кибернетиков, математиков, и ещё множества других учёных.
Тем не менее, позволю себе заметить, что по прибытии на Марс, колонистов ждут незначительные проблемы, о которых сейчас мало кто задумывается, по причине их малости. Но всё же, рано или поздно, их придётся решать. И тут уж на помощь должны прийти лингвисты. 

Проблема первая

Подлетев к Марсу, астронавты (или космонавты, кто как хочет), включат торможение и начнут посадку. И вот когда их космический корабль призем... Стоп! Что сделает их космический корабль, коснувшись Марса? Уж никак не приземлится. колонизация МарсаВедь это уже не Земля, а совсем другая планета. Но глагол «примарсианился», будет звучать как-то коряво. Хотя, я помню, во время бурного освоения Луны в середине XX века журналисты активно использовали слово «прилуниться». Оно, порой, и сейчас встречается в некоторых СМИ. Так что для посадки на Марс тоже придётся придумать специфическое слово. 

К тому же на Марсе никак не может быть землетрясений. Это не Земля. В лучшем (или худшем) случае там будут «марсотрясения». Хотя это слово можно было бы оставить без изменений, равно как слово «земледелие». Однако, если вдруг под поверхностью красной планеты будут обнаружены пустоты, навряд ли их логично будет назвать «подземельями». Но тогда как? 

Проблема вторая

А вдруг на Марсе, или каких либо иных планетах есть жизнь? Ну, не на уровне бактерий и грибов, а что-то более серьёзное. Вот специалист по исследованию планет Солнечной системы, популяризатор науки, доктор физико-математических наук, профессор Леонид Васильевич Ксанфомалити, например, не исключает возможности её существования а Венере:


Любопытна история названий образований, похожих на венерианские организмы, о которой рассказывает лектор. Предположим, и на Марсе есть примитивные растения. Будут ли она такие зелёные, как на Земле? Скорее всего нет. Но, если земную флору именуют словом «зелень», то будет ли подобное слово для инопланетной растительности? колонизация Марса
Помню, в повести Сергея Снегова «Посол без верительных грамот» марсианские растения назывались словом «красень». Это потому что писатель-фантаст задумал их красными. А если они окажутся другого цвета? Но растения — это лишь начало. При колонизации других планет людям придётся сталкиваться с живыми организмами, названия которым придётся сочинять практически на ходу. И если писатели-фантасты, люди искушённые в лингвистических изысках, неплохо справляются с этим делом, придумывая, как самих животных, так и названия к ним, то представителям иных профессий это будет сделать сложнее. Хорошо, что это дело, пока ещё, не очень близкого будущего. Однако, при первом же появлении колонистов на другой планете на долгий срок появится весьма значимая проблема.

Проблема третья

Если уж, стараниями учёных, через пару-тройку лет первые колонисты ступят на поверхность Марса, собираясь жить долго и счастливо, то им так или иначе придётся вести счёт времени. При посещении Луны такой проблемы не стояло. Астронавты, несколько минут побегав по поверхности нашего ночного светила, вполне обошлись земным календарём. На Марсе же придётся считать годы. колонизация Марса
Продолжительность года на Марсе составляет 686,94 земных суток. Марсианские сутки же длятся 24 часа, 39 минут, 35,244 секунд. Кстати, для названия марсианских суток уже есть слово «сол». Но продолжительность сола больше, чем у земных суток. Значит марсианский год состоит из 669,56 солов, из которых северная весна и лето, вместе взятые, длятся 371 сол. Остальное зима и осень. Причём северное лето на Марсе прохладнее, но дольше, а южное короче, хотя и теплее. Одним словом «не Земля».

А теперь представьте, что колонистам, собирающимся прожить на Марсе несколько лет, придётся: 

1. Для лёгкости счёта разбить марсианский год на месяцы. И конечно они никак не смогут быть синхронизированы с земными. Стало быть новые месяцы потребуют новых названий. Интересно, как их назовут?
2. Во время общения с Землёй придётся постоянно проводить пересчёты на оба времени земное и марсианское. А это не очень удобно.
3. Не исключено, что для удобства межпланетного общения придётся создать общегалактическое время? Не рано ли? Но есть же Галактический год. Так почему бы не разбить его на месяцы, недели, часы...

Надо заметить, что попытки создать марсианский календарь были предприняты и ранее. Есть несколько вариантов, одним из которых является Даристский календарь. Он  был создан аэрокосмическим инженером  Томасом Гангале в 1985 году. В его году 24 месяца, в месяцах 27-28 дней. Марсианская неделя даристского календаря, как и земная, состоит из семи дней. Разница лишь в названиях, которые связаны с названиями планет Солнечной системы. Названия месяцев соответствуют названиям созвездий:Sagittarius, Dhanus, Capricornus, Makara, Aquarius, Kumbha, Pisces, Mina, Aries, Mesha, Taurus, Rishabha, Gemini, Mithuna... и др.

Однако, как названия созвездий, эти слова вполне годятся, но будет ли удобно при помощи этих слов вести счёт времени и пользоваться в обиходе? Представляете, Вам говорят: «Встретимся третьего Водолея». Примут ли люди эти слова, придав им дополнительное значение? Или начнут придумывать новые названия месяцам самостоятельно? К тому же со временем слова видоизменяются в сторону сохранения энергии при произношении, словно «обкатываются» для определённого языка. Потому не факт, что красивые названия созвездий будут с удовольствием использоваться колонистами, как средство обозначения времени.  

Техника, работающая на Марсе в настоящее время, не нуждается в своём календаре, потому что трудится и день и ночь, не покладая щупалец, или кронштейнов, или что там у неё ещё... А вот для людей свой собственный календарь будет уже важен. колонизация Марса

Думаю, подобные вопросы непременно встанут перед колонистами, и потребуют своего решения. Конечно, скорее всего речь пойдёт про английские названия аналогов, упомянутых выше, слов. Но структурно они мало чем отличаются от русских. Корень «земля» (earth) есть у всех. Хотя производное от «Earthquake» легче преобразовывается в «Marsquake», но «Subterranean» в «Submarsenean» превращается как-то неохотно, и выглядит нечитаемо. Так что и русским и английским лингвистам работы хватит. 

Напомню, что существует ещё программа «Столетний космический корабль», планирующая с 2010 года создание корабля, для полёта к соседним планетарным системам. Такая экспедиция должна продлиться более ста лет. На одном из подготовительных этапов программы так же планируется отправка колонистов на Марс. 

А пока что тут, на Земле, в сравнении с глобальностью замысла межпланетных перелётов, эти проблемы кажутся нам совсем уж незначительными. Но решать их придётся. 

Другие статьи автора

Показать ещё
Подписывайтесь на наши социальные сети: