ГлавнаяСтатьиРязанский Областной театр драмы: Международное сотрудничество. Финляндия. Франция. Германия.
Российско-Финляндский культурный форум:
модели сотрудничества, отражающие современные социально-экономические и культурные тенденции
Опубликовано 2.04.2018 в 10:15, статья, раздел События, рубрика Российско-Финляндский культурный форум
автор: ОК-журнал (пресслужба Рязанского театра драмы)
Показов: 316

Рязанский Областной театр драмы: Международное сотрудничество. Финляндия. Франция. Германия.

Государственное автономное учреждение культуры Рязанский Государственный Ордена «Знак Почёта» областной театр драмы активно развивает направление международно-культурного сотрудничества, расширяя творческие связи российских и зарубежных специалистов. Нами разрабатываются модели сотрудничества, отражающие современные социально-экономические и культурные тенденции развития в России и мире.

В 2014 году в результате участия в V Российско-Финляндском культурном форуме в г. Оулу (Финляндия), при поддержке Министерства образования и культуры Финляндии и Министерства культуры Российской Федерации по результатам переговоров был получен грант на осуществление совместного проекта с объединением «Волшебный театр 13» (TТ 13) г. Хельсинки (Финляндия). Рязанский театр драмы
В рамках полученного гранта прошли гастроли «Волшебного театра 13» (ТТ13) со спектаклем «The Outsider» («Иной») и мастер-класс по применению иллюзионных технологий в театре. Плодотворная, доверительная и слаженная совместная работа с Рязанским театром драмы по постановке спектакля «ИНОЙ» и на семинарах привела к новому, более широкому проекту, который включает совместные постановки, семинары и гастрольную деятельность. 

По итогам участия в XVII Российско-Финляндском культурном форуме, который проходил с 29 сентября по 2 октября 2016 года в г. Тампере (Финляндия), также был получен грант на продолжение начатого сотрудничества, и 15 октября 2017 года на сцене Рязанского театра драмы зрители увидели невероятное волшебное представление «В поисках пропавшего сияния». Русскоязычная постановка для всей семьи «Уолли Светлая голова» (Wally Watthead) финского театра «ТТ 13», озвученная артистами Рязанского театра драмы (А. Блажилин, А. Кудря, Н. Паламожных, А. Шитикова). г. Тампере ФинляндияТекст пьесы был переведен на русский язык, адаптируя финский юмор к российским реалиям и культуре. На протяжении всего представления, которое сочетает в себе актерскую работу, цирковые фокусы, музыкальные акценты, использовались современные технологии, шло активное взаимодействие со зрителем.

Помимо сотрудничества с финскими коллегами, в 2017 году Рязанский театр драмы получил приглашение принять участие в организации и проведении праздничных мероприятий, посвященных 20-летию партнерских отношений между городами Рязань и Брессюир, в апреле месяце, во Франции. Брессюир ФранцияБыли проведены несколько мастер-классов с учащимися лицея Maurice Genevoix по специальности литература и театр, а также мастер-классы совместно с Théâtre du Bocage, Брессюир. Состоялись показы спектакля «Поезд в страну негодяев» по драме С. Есенина. Выступления на торжественном вечере артистов рязанского театр драмы, который был организован Обществом дружбы городов партнеров «Брессюир-Рязань», добавили лирическую нотку, юмор и драйв.
В результате двухлетнего сотрудничества, несмотря на расстояния, различный менталитет, языковые и финансовые трудности, в сентябре 2017 года, мы реализовали важнейший и уникальный проект, не знающий аналогов в современном театральном процессе. Зрители г. Мюнстера (Германия) первыми увидели совместную постановку Рязанского театра драмы и Вольфганг Борхерт театра (Wolfgang Borchert Theater) Мюнстер, Германия, трагедии Г. фон Клейста DIE FAMILIE SCHROFFENSTEIN (Семейство Шроффенштейн). Мюнстер ГерманияРязанский же зритель увидел спектакль «Сердца и ножи» (название совместной постановки в России) в день открытия II Международного фестиваля спектаклей о любви «Свидания на Театральной». На этом фестивале четверо артистов были отмечены в разных номинациях: «Лучшая мужская роль» Майнхард Цангер, артист и директор Wolfgang Borhert Theater и Александр Зайцев, заслуженный артист РФ, Андрей Блажилин в номинации «За мастерство перевоплощения» и Арсений Кудря — «за артистизм и темперамент». Члены жюри признали совместную постановку Рязанского театра драмы и театра им. Вольфганга Борхерта из Мюнстера самой значительной работой 2017 года, режиссер спектакля Таня Вайднер (Германия).

Обратите внимание на новые статьи в рубрике «Российско-Финляндский культурный форум»

Спектакль, идущий на двух языках, наглядно отражает нарастающее отдаление государств друг от друга в современной реальности и подчеркивает, как важно искать то, что нас объединяет, осознавать и преодолевать разделяющее нас. Дебютное произведение Г. Клейста «Семейство Шроффенштейн» пророчески выбирает в качестве темы именно эту вражду и показывает, куда ведет отсутствие диалога: к эскалации конфликта, к войне.
Оба театра в равной степени разделили функции, обязанности и выгоды от реализации проекта. Спектакль идет в обеих странах с субтитрами на двух языках, где каждая сторона говорит на своем языке, это позволяет продемонстрировать важность проблемы коммуникации и диалога двух сторон. Рязанский театр драмы
В марте 2018 года спектакль Рязанский театр драмы совместно с Wolfgang Borchert Theater Вольфганг Борхерт театром приняли участие в XVII Международном театральном фестивале «Славия», который проходил в Белграде (Сербия) с 9 по 19 марта. На сегодняшний день есть договоренности о показе столь значимой для нас постановки в театрах столичных городов России, обсуждается возможность участия в других международных театральных фестивалях.

Группы Российско-Финляндского культурного форума:

ВКонтакте

Facebook

Сайт Российско-Финляндского культурного форума

Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi

Другие статьи автора

Показать ещё
Подписывайтесь на наши социальные сети: