ГлавнаяСтатьиБегемот и ёжик: Неновгородская живность
Опубликовано 7.08.2017 в 10:57, статья, раздел Город и мы, рубрика Город имён
автор: ОК-журнал
Показов: 259

Бегемот и ёжик: Неновгородская живность

Прошлый раз мы выявили фауну новгородских вывесок и обнаружили животных, общих для Новгорода и других городов. А теперь, как и обещано, рассмотрим, какая еще живность, необычная для нас, там водится.

Если начинать с больших животных, то это будет СЛОН. Он у нас он скромно ютится на вывеске одного фотоателье. А в Омске слонов по-настоящему любят: там он украшает вывески туристического агентства, автомойки, стоматологической клиники, ювелирного магазина.туристическое агенство слон.jpg

А кофейня и одновременно шоколадный бутик называется СЕРЕБРЯНЫЙ СЛОН.шоголадное агенство шоколадный слон.jpg

Мало того, он присутствует в этом городе и по-английски, как ELEFANT — на вывесках кафе, салона мебели, магазина сувениров. Но: ни одного фотоателье! Помните шутку про «родину слонов»? Наверное, теперь ее можно отнести к Омску.кафе элефант.jpg

В Петербурге тоже есть Элефант, только он пишется иначе, и сообщается, что это кафе — бельгийское (хотя, насколько мне известно, в Бельгии слоны не водятся). В Москве элефант изображается кириллицей и представляет себя рестораном с баром.элефант-кафе.jpg

Так что со слонами в городской среде у нас хорошо.

кафе Бегемот.jpgА как с бегемотами? В Новосибирске есть кафе БЕГЕМОТ и детские магазины БЕГЕМОТИК и БЕГЕМОТиК. И здесь же ресторан ГИППОПОТАМ. Как известно, это два названия одного животного: первое древневрейское, а второе — греческое, и мы видим здесь тот же корень, что в словах иппо-дром, Фил-ипп, Арх-ип; это по-гречески лошадь; то есть гиппопотам — это речная лошадь.

Водятся Бегемоты на вывесках Москвы, Петербурга, Ставрополя...Бегемотик.jpg

кафе бегемот кот.jpgИнтересно, что все перечисленные и еще пивной клуб в Чебоксарах имеют в виду именно бегемота, и последний даже выглядит по-бегемотски. А в Москве на Патриарших прудах (знаменитых Патриках) есть кофейня «Бегемот», которая имеет в виду булгаковского кота. Это уже живность литературная!пивной клуб.jpg

В Тюмени суши-бар называется ЗЕБРЫ: в суши можно увидеть полосатость, хотя географически такое название вряд ли оправданно: кажется, в Японии зебры есть только в зоопарках. Но вывеска сделана под иероглифы, чтобы подчеркнуть японскость.японский-ёжик-суши.jpg

Переходя к маленьким животным, удивимся, что в Нижнем Новгороде есть ресторация ЁЖ, а в Новосибирске суши-бар — ЯПОНСКИЙ ЁЖИК. И выглядят они, по мнению нижегородцев и новосибирцев, примерно так.ресторация ёж.jpg

В Новосибирске же есть ресторан ДЕЛЬФИН. Он, может быть, в честь певца назван? Нет, рядом с вывеской целых два дельфина изображаются.

кафе дельфин.jpgСеть кафе-мороженых называется 33 ПИНГВИНА. Название понятное: пингвины, да еще в таком количестве, ассоциируются с холодной Антарктидой, «мороженность» которой не вызывает сомнений.

Пингвины открывают ряд птиц на вывесках.

В Новосибирске «водятся» АИСТ и ЛАСТОЧКА — на вывесках ресторанов. Здесь же на таких же заведениях — птицы с эпитетами ЗОЛОТОЙ ФАЗАН и СТАРЫЙ ФИЛИН. В Петербурге букинистический книжный магазин называется СОВА.

Из рыб нашелся МЯТНЫЙ КАРАСЬ — на вывеске теппан-бара в Новосибирске, где он рекламируется как модное место. Теппан, иди тэппан, это, как я узнала на сайте этого ресторана, широкая сковорода, на которой мясо или рыба готовится прямо на глазах посетителей. Заимствовано из Японии, а название дали совсем русское — карась, правда, мятный, что для наших карасей не характерно.мятный карась.jpg

Линию детенышей, которая у нас представлена именами МАЛЁК, ПОРОСЕНОК, продолжают такие названия. Московская ветеринарная клиника ЛЬВЁНОК

Если у нас из насекомых только бабочки и стрекозы, то в других городах любят шмеля: мы уже упоминали прошлый раз название СЫТЫЙ ШМЕЛЬ — так именуются столовые, кулинарии, фабрики-кухни. В Москве есть магазин-бар ХМЕЛЬНОЙ ШМЕЛЬ и кафе с таким же названием в городе Россошь. Одинокий ШМЕЛЬ фигурирует на вывесках кафе в Липецке, Перми, Ростове, а в Москве есть трактир ДВА ШМЕЛЯ.два шмеля.jpg

Итак, наши наблюдения говорят о том, что круг представителей фауны с обращением к другим городам расширяется — каких только животных не водится на городских вывесках. Как подумаешь, что у нас еще могут появиться бегемоты с зебрами, ёжики, пингвины и шмели...

А вот в Великий Луках есть креативная вывеска на заведениях, которые в других местах скучно называются зоомагазинами. Сначала кажется, что ZOOБАСТИКИ — это про всех зверей (ими занимается зоология и у них есть зубы), но приглядевшись, обнаруживаешь врисованную в букву б — кошку. С кошек начиналось наше «зоорасследование» городских вывесок, и ими завершается. Это же наше любимое животное!зообастики магазин для ваших питомцев.jpg

Конечно, не вся живность нам открылась, где-то еще таятся неоткрытые животные. Но вывод мы уже можем сделать: когда на вывеске — животное, то она выглядит более человечно. Такой вот парадокс.

Другие статьи автора

Показать ещё
Подписывайтесь на наши социальные сети: